cáo phó

Friendly

The Vietnamese word "cáo phó" can be understood in a couple of different ways, but primarily, it refers to a death notice. Here’s a breakdown of its meaning and usage:

Meaning:

1. Noun: "Cáo phó" is a formal announcement that informs people about someone's death. It is often published in newspapers or displayed publicly to notify friends, family, and the community about the passing of a person.
2. Verb: To "cáo phó" means to give or publish a death notice.

Usage Instructions:

• You can use "cáo phó" when discussing the act of announcing someone's death or when referring to the actual notice itself.
• It is usually used in formal contexts and is common in Vietnamese culture, where it is important to inform the community about a person's passing.

Example:

• Sentence: "Gia đình tôi đã đăng cáo phó trên báo." Translation: "My family has published a death notice in the newspaper."

Advanced Usage:

• In more formal settings, you might hear "cáo phó" being used in discussions about funeral arrangements or memorial services.
• You could also use the phrase "đăng cáo phó" which means "to publish a death notice," as in "Chúng tôi cần đăng cáo phó cho ông ấy." (We need to publish a death notice for him.)

Word Variants:

• "Cáo phó" itself is a compound word, with "cáo" meaning to announce or report, and "phó" meaning to inform.

Different Meanings:

• While "cáo phó" specifically refers to death notices, the components of the word can have other meanings in different contexts:
  • "Cáo" can relate to announcing or proclaiming something.
  • "Phó" can refer to an assistant or deputy, but this meaning is not relevant in the context of death notices.

Synonyms:

• Some synonyms for "cáo phó" include:
  • "Thông báo tử" (death announcement)
  • "Tín điệu" (a signal or message, though less formal and specific)

Conclusion:

In summary, "cáo phó" is an important term in Vietnamese culture related to death announcements.

Academic

verb

1. To give a death notice

noun

1. Death notice
   • đăng cáo phó trên báo
     to have a death notice printed in a paper